Die Amerikanerin Marla Cilley, auch bekannt als die "FlyLady" , gilt als die Expertin für das Ausmisten, Aufräumen und Sauberhalten der Wohnung. Beispielsätze für "aufräumen" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Collaborative Dictionary     German-English, to decimate the population ; to wreak havoc among the population ; to slaughter the population wholesale, unter der Bevölkerung gründlich aufräumen, 'aufräumen' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Der Spieler muss ein virtuelles Kinderzimmer, Mit dem Wizard können Sie Dateien auf Ihren Festplatten in größerem Umfang. Richtig aufräumen - 10 Zaubertipps 58 Kommentare | Burkhard Heidenberger schreibt zum Thema Impulse & Aha-Momente: . Also available as App! To ensure the quality of comments, you need to be connected. Over 100,000 English translations of German words and phrases. :   - Erbauerbuilder der Bauer  Pl. …. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Hörbeispiele: aufräumen , aufräumen (Österreich) Bedeutungen: [1] Ordnung schaffen [2] umgangssprachlich: etwas beseitigen. For a better understanding, countless examples of the verb aufräumen are available. Beispiele: [1] Räum dein Zimmer auf! Zusätzliche Übersetzungen: Deutsch: Englisch: aufräumen Partv i, sepa: übertragen (Gruppe töten, verhaften) (figurative: crime): clean up vtr phrasal sep phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game. Auf halber Strecke muss er noch in einem kleinen Nachtclub aufräumen, diese Tätigkeit gehört zu seiner Arbeit. dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. : I just got to clean up a little bit. The auxiliary verb of aufräumen is haben. : Ich muss jetzt die Küche aufräumen. aufräumen übersetzen: to tidy (up), clean up, clear up. http://d…, I read this in a book: "Hier geht es darum, mit schädlichen 'Selbstverständlichkeiten' auf…. Vielen Dank dafür! German Daher sind wir es ihnen und auch uns schuldig, dass wir bei uns selber aufräumen. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch Frei, die Dinge anders anzugehen, neue, digitale Werkzeuge auszuprobieren, frei, weil ich mir neuen Gestaltungsspielraum geschaffen habe. Learn the translation for ‘Aufräumen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. In diesem Satz bin ich unsicher, ob die Substantivierung des Verbs aufräumen korrekt ist: Die im Laufe der Zeit eingefügten Klammerbemerkungen haben den Text unlesbar gemacht, hier ist Aufräumen angesagt. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Diese „babylonischen“ Verhältnisse will SimTech aufräumen und eine gemeinsame mathematische Sprache entwickeln. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufräumen ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Es geht hier um Computer. Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Türkisch Chinesisch. :   - ErbauerGefunden auf d, in einem Unternehmen aufräumen; ist in meinen Kontekt recht umfassend gemeint wie z.B. "to clean (up)" scheint sich auf beides zu beziehen? : Now, I need to clean up this kitchen. : Excuse me, I have to tidy up. Basic forms are räumt auf, räumte auf and hat aufgeräumt. Heute möchte ich euch meine Aufräum' Routine zeigen und gleichzeitig Tipps geben, wie ihr schnell und gründlich euer Zimmer aufräumen könnt! Viele übersetzte Beispielsätze mit "aufräumen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Get help from other users in our forums. Charakteristische Wortkombinationen: The flection is in Active and the use as Main. In need of language advice? Build your vocabulary with our free vocab trainer. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufräumen ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. de.wikipedia.org Diese Bezeichnung charakterisiert diejenigen Agenten der Division, welche für das Aufräumen und die Reinigung der Tatorte nach einem Einsatz zuständig sind. Diese „babylonischen“ Verhältnisse will SimTech aufräumen und eine gemeinsame mathematische Sprache entwickeln. Englische Übersetzung von "aufräumen" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. : The player has to tidy up a virtual children's room. Lernen Sie die Übersetzung für 'aufräumen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Thank you for supporting LEO by making a donation. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. [1] Ich werde morgen meinen Schreibtisch aufräumen. [2] Wir sollten endlich mit dem Pfusch auf der Arbeit aufräumen. Weitere Ideen zu Aufräumen, Haushalts-tipps, Ausmisten . Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. Registration and use of the trainer are free of charge. : Der Spieler muss ein virtuelles Kinderzimmer aufräumen. Proze…, Liebe Leos, Doris ist in Urlaub, aber könnte bitte trotzdem jemand mal aufräumen? Wie sagt man folgendes? aufrauen, aufbäumen, aufzäumen, ausräumen. Ich habe einen sehr ähnlichen Satz wirklich benutzt. Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. : Der Spieler muss ein virtuelles Kinderzimmer aufräumen. Konjugation Verb aufräumen auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. SimTech-Simulationen sollen dann mithilfe von Fehlerindikatoren selbst steuern, wo und wann sie auf welcher Skala agieren und physikalische Prozesse zu- oder abschalten, um den gesamten Vorgang optimal zu simulieren. v. clean up, make neat, tidy up; clear up, clarify Beispielsätze. You can complete the translation of aufräumen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. 03.06.2018 - Erkunde Ni Nes Pinnwand Ordnung - Ausmisten - Aufräumen auf Pinterest. : Entschuldige mich, ich muss aufräumen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Wichtigste Übersetzungen: Deutsch: Englisch: aufräumen Vi, sepa Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden.Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). It looks like you’re using an ad blocker. Übersetzung für 'aufräumen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. SimTech-Simulationen sollen dann mithilfe von Fehlerindikatoren selbst steuern, wo und wann sie auf welcher Skala agieren und physikalische Prozesse zu- oder abschalten, um den gesamten Vorgang optimal zu simulieren. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für aufräumen, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Ich muss bloß ein bisschen aufräumen. Und mitten im Aufräumen weiß ich auf einmal, dass ich fliegen will, dass ich fliegen kann, und dass die Welt mir immer noch offen steht. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. You need to be logged in to start a new thread. Erfahren Sie mehr. You can search the forum without needing to register. mein Zimmer aufräumen - Englisch-Übersetzung - Linguee . Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken : I just got to clean up a little bit. First syllable auf- of aufräumen is separable. : The player has to tidy up a virtual children's room. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Aber nach ein paar Tagen Aufräumen der Schränke, Schubladen und Regale, die vor … : Entschuldige mich, ich muss aufräumen. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. Ich muss bloß ein bisschen aufräumen. Bestandteil von REMETRONIX Turn-Key Dienstleistungen ist, profitieren unsere Kunden, indem sie sich mehr auf Ihr Business fokussieren koennen und ihre Sorgen, was das Aufraeumen, Lagern, Verlagern und Packen angeht, uns ueberlassen. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … ... Allein in Crispus Attucks aufräumen und auf Leute aufpassen... Ripulire da solo il Crispus Attucks, prendersi cura degli altri... Du arbeitest jetzt hier, du kannst es aufräumen. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. : Now, I need to clean up this kitchen. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for aufräumen and thousands of other words. ©2021 Reverso-Softissimo. Clean database würde ich als Datenbank aufräumen übersetzen (es so…, architectder Bauer  Pl. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Und so sitze ich heute in meinem neuen Büro und fühle mich frei. English Translation of “aufräumen” | The official Collins German-English Dictionary online. Ich räume au…, Nicht Jesus wird die Welt aufräumen, vielmehr muss die Welt für seine Wiederkehr aufgeräumt …, sie wollen mit dem üblichen Rollenverständnis aufräumen--> also sie wollen es verändern sie…, Der Sternekoch, der alle Rekorde bricht und mit Klischees der Spitzen Gastronomie aufräumt. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Aufräumen sollte man auch mit dem Vorurteil, dass sich deutsche Forscher generell schwerer mit dem Journalismus tun und weniger motiviert sind, öffentlich über ihre Forschung zu berichten als ihre Kollegen aus den USA", sagt der Leiter der Studie, Prof. Hans Peter Peters vom Forschungszentrum Jülich, einem Mitglied der Helmholtz Gemeinschaft. Aufräumen sollte man auch mit dem Vorurteil, dass sich deutsche Forscher generell schwerer mit dem Journalismus tun und weniger motiviert sind, öffentlich über ihre Forschung zu berichten als ihre Kollegen aus den USA", sagt der Leiter der Studie, Prof. Hans Peter Peters vom Forschungszentrum Jülich, einem Mitglied der Helmholtz Gemeinschaft.